Puede que no sea injusto especular que el presidente Jacques Chirac creyese que una Europa políticamente unificada – dominada por el eje franco-alemán – pudiese ser el camino a ese fin. Así fue que él y el canciller alemán Gerhard Schröder intentaron transformar Europa tan rápido como fuera posible de una zona de libre comercio a un Estados Unidos de Europa. Descargar PDF

En el caso del Tratado Constitucional da la impresión que más que acelerar el proceso de construcción europea, ha habido precipitación y se ha empezado la casa por el tejado. Todo ello sin desmerecer el tratado en sí mismo que tiene muchísimos aspectos positivos y aprovechables. Descargar PDF

The French and Dutch rejections of the constitutional treaty throw into stark relief the divisions between two groups of EU countries. On one side are countries -Britain, Ireland, the Nordic three plus the majority of the new member-states - who (crudely put) favour a more economically liberal and diverse European Union. On the other is an integrationist group led by France and Germany, but also including Spain, Belgium and potentially Italy, that wants a more 'social Europe' and opposes further enlargement.

Pero su espíritu continúa vivo en la UE, admirada por la crítica pero sin hacer dinero, y aferrándose a la teoría de que si juntas las suficientes economías débiles, sumarán una gran superpotencia global. Descargar PDF

Zapatero hatratado de trasladar su “efecto ZP” al electorado francés, que a juzgar por el resultado y la escasa cobertura mediática en el país vecino de su intervención en campaña, no parece que haya modificado un ápice la intención de voto francés, antes al contrario, el electorado se ha movilizado todavía más para mostrar su rechazo a la Constitución Europea. Descargar PDF

The French referendum makes it particularly hard for the EU to push ahead with economic reform and enlargement. Many will interpret the Non as a vote against liberalisation and further accessions. But given the dreadful performance of much of the Euroland economy, the EU has little choice but to continue with economic reform.

En los intentos de juzgar los motivos de los electores en los recientes referendos francés y holandés sobre la constitución europea está el afán de minimizar los efectos de ambas consultas y mantener la esperanza de que salga adelante el tratado. Descargar PDF

The answer to the question of why the French and Dutch voted down the European constitution is simple: because they were asked. Download PDF

It certainly seems to be for the second-term French president and the third-term-seeking German chancellor, who are hearing that Europe can't go anywhere with them in charge of its two of its essential nations. Download PDF

Europa se para pero es esencialmente irreversible. Habrá que pensar una Europa que no sea antiamericana ni esté al servicio de uno o dos de sus miembros Descargar PDF

No es extraño que el debate haya llegado a argumentos tan separados de la verdadera identidad europea. Durante los últimos años algunos líderes han regado de populismo el jardín del rechazo a las reformas y al atlantismo. No es extraño que las plantas hayan crecido, ni tampoco que se hayan tragado a los jardineros. Descargar PDF Download PDF

Blair con toda probabilidad se abstendrá de convocar un referéndum y considerará el texto como un tratado muerto antes de nacer. Checos y polacos seguramente harán lo mismo. Descargar PDF

Whatever the outcome of the French referendum on the European Union's constitution and the Dutch vote, it is already clear that the public debate over the referenda, and the real possibility of a "No" vote, could prove to have been a liberating experience for Europeans. Descargar PDF Download PDF

If the EU constitution goes down in flames, Europe’s political elites would do well to remind themselves of that simple but profound point as they decide their next course. Download PDF

Usted tiene derecho a votar, pero solamente si da la respuesta que sus gobernantes quieren que usted dé. Pero no se preocupe, si no lo hace, le seguiremos planteando la pregunta hasta que pille la respuesta correcta. Descargar PDF

French democracy has blundered its way to the right result. Most of the arguments advanced by the "non" side in Sunday's referendum on the European Union Constitution were exaggerated, misleading, or outright falsehoods. Download PDF

Polls show two of the European Union's six founding members are poised to vote against a proposed constitutional treaty this week, which would likely kill it. In a union of 25 countries, all must ratify the document, although only 10 plan referenda.

El resultado del referéndum francés no es un drama para la construcción europea. Es una excelente noticia, porque la vía del Tratado nos llevaba a un modelo de unión desastroso, a la plena asunción del aislamiento y la decadencia del Viejo Continente. Descargar PDF

With the no vote, this brings Europe back to the necessity of a re-examination of its own ambitions. Built into the rejection of a referendum that Chirac proposed himself, and Schröder's big regional defeat and call for national elections in September, is a challenge to the two men's European presumptions. Download PDF

El europeismo tiene copyright. Una oligarquía de déspotas seudo-ilustrados nos informan de lo que es correcto e incorrecto. Para ellos sólo hay una forma de hacer Europa y pasa por el Tratado. Descargar PDF

El Tratado constitucional se resumía en una nueva distribución de poder en el seno de la UE que daba la primacía a Francia y Alemania y a su peculiar visión de lo que debe ser Europa el día de mañana. Descargar PDF

Europa era el medio natural para que Francia disfrutara de sus sueños de gran potencia que el entorno del sistema bipolar no le permitía. Decir no, a la constitución europea, sería tanto como negarse un excelente instrumento jurídico-político para cimentar su papel preponderante en una Europa en expansión. Descargar PDF Download PDF

Ten EU countries have chosen to hold referendums. Only in the United Kingdom do the polls suggest that a majority will vote no. But that vote alone would throw the EU into a constitutional crisis.

On May 29th France will hold the second of ten national referenda on the EU constitutional treaty. The 25 EU governments have until November 2006 to ratify the treaty.1 Legally, if one of the governments fails to ratify the treaty, it cannot come into force. According to current opinion polls, there is a strong chance that France will vote No, which would probably kill off the treaty for good.

The French vote non to ratifying the European Constitution on May 29, there is no reason to imagine the EU won’t emerge from that experience stronger once again. Descargar PDF

Francia existe, Francia debe sobrevivir y una Europa unida es el instrumento para potenciar a Francia. Descargar PDF Download PDF