Bolivia’s first indigenous president, Evo Morales, will complete a year in office on 22 January amid rising civil unrest. His government and its opponents are locked in confrontation over institutional reforms that would rewrite the constitution, end an inequitable land tenure system and return economic power to the state. Extremists are coming to the fore in both camps in a crisis that differs from previous ones because the stakes involve a proposal for a very different national model that the traditional elites see as a fundamental threat to their survival. Unless menacing rhetoric ends and dialogue, mediation and compromise begin immediately, widespread violence may result in 2007.

El propósito de este libro es contribuir al debate sobre cómo encarar los retos que enfrenta Bolivia. Está conformado por un conjunto de estudios sobre la realidad boliviana, en cuya elaboración participaron expertos nacionales e internacionales en la formulación de políticas públicas. Estos estudios contienen un diagnóstico por sector, un recuento de los principales desafíos y una serie de sugerencias de política pública que podrían ayudar a encarar los problemas centrales.

L'affrontement qui s'est soldé par la mort de 16 mineurs, les 5 et 6 octobre, à Huanuni (département d'Oruro), a été un choc pour les Boliviens et surtout pour le gouvernement d'Evo Morales (gauche), qui a pris ses fonctions en janvier.

The first-round victory of Evo Morales in the December 2005 presidential election profoundly altered Bolivia’s politics and the way South America’s poorest nation is seen abroad. His left-wing Movement Toward Socialism (MAS) party rolled over the traditional parties in a landslide that reflected the expectations and desires of a majority of Bolivians for far-reaching socio-economic change, institutional reform and full inclusion of the mostly rural and indigenous poor. If Morales is to succeed, however – and he must if Bolivia is to avoid serious instability and violence – the international community will need to show understanding and offer support as he grapples with explosive issues of nationalisation, constitutional reform, autonomy, drugs and development policy.

El triunfo de Evo Morales en diciembre de 2005 alteró profundamente la política en Bolivia y la manera en que la nación más pobre de Suramérica se percibe en el exterior. Su partido de izquierda, el Movimiento al Socialismo (MAS), superó a los partidos tradicionales con una victoria apabullante que reflejó las expectativas y los deseos de la mayoría de los bolivianos por un cambio socioeconómico de amplio alcance, reforma institucional e inclusión plena de la población pobre, en su mayor parte rural e indígena.

Jorge Quiroga respondió al Presidente de Venezuela y le retó a frenar el Gasoducto del Sur y dejar de venderle petróleo a EEUU.

Since Evo Morales took office as president here in January, the coca grower turned socialist politician has aligned his country so closely with Venezuela's Hugo Chávez that it is sometimes difficult to tell where one government begins and the other ends.

Un futuro gobierno de Quiroga se vería desde el primer día acosado por Evo y sus seguidores, quienes recurrirían al arma que mejor conocen y que mejores resultados les ha dado: desencadenar bloqueos y paralizar el país.